Kızılderili Atasözü:

Sular yükselince, balıklar karıncaları yer. Sular çekilince de karıncalar balıkları. Kimse bugünkü üstünlüğüne ve gücüne güvenmemelidir. Çünkü kimin kimi yiyeceğine, "suyun akışı" karar verir.


İslamiyet Öncesi Türk Şiiri Örnekleri

  • PDF
  • Yazdır
  • e-Posta

         alt             

 

 

 

 

 

 

                 

 

 

                    Koşuk 

Öpkem kelip ogradım                                             

Arslanlayu kökredim

Alplar başın togradım

Emdi meni kim tutar

 

       Kanı akıp yoşuldu

       Kabı kamug deşildi

       Ölüg birle koşuldu

       Togmuş küni uş batmaz

 

Kaklar kamug kölerdi

Taglar başı ilerdi

Ajun tını yılırdı

Tütü çeçek çerkeşür

 

       Etil suvı aka turur

       Kaya tübi kaka turur

       Balık telim baka turur

                   Kölün takı küşerür 

 

 

            Günümüz Türkçesiyle

           

Öfkelenip dışarı çıktım

Arslan gibi kükredim

Yiğitler başını doğradım

Şimdi beni kim tutarmış

 

      Kanı akıp boşandı

      Derisi baştan başa deşildi

      Ölülerle bir oldu

      Doğan güneş işte batardı

 

Kuru yerler hep gülerdi

Dağbaşları göründü

Dünyanın soluğu ılındı

Türlü çiçekler sıralandı

 

      İtil suyu akar durur

      Kaya dibini oyar durur

      Bütün balıklar bakar durur

                  Gölü bile taşırırlar

 

 

                     Sagu

         Alp Er Tunga öldi mü
         Issız ajun kaldı mu
        Ödlek öcün aldı mu
        Emdi yürek yırtılur!

                                     Ödlek yırag közetti
                                     Ogrı tuzak uzattı
                                     Begler begin azıttı
                                     Kaçsa kah kurtulur?

     Ulşıp eren börleyü
     Yırtın yaka urlayu
     Sıkrıp üni yurlayu
     Sıgtap közi örtülür

                                          Begler atın argurup
                                          Kadgu ânı turgurup
                                          Mengzi yüzi sargarup
                                          Korkum angar türtülür.

     Ödlek arıg kevredi
     Yunçıg yavuz tavradı
     Erdem yeme savradı
     Ajun begi çertilür.

                                             Ödlek küni tavratur
                                             Yalnguk küçin kevretir
                                             Erdin ajun sevritür
                                             Kaçsa takı ertilür

     Bilge bögü yunçıdı
     Ajun eti yençidi
     Erdem eti tınçıdı
     Yerge tegip sürtülür

                                               Ögreyüki mındag ok
                                               Mında adın tıldag ok
                                               Atsa ajun ograp ok
                                               Taglar başı kertilür

     Könglüm içün örtedî
     Yatmış başıg kartadı
     Keçmiş ödük irtedi
    Tün kün geçip irtelür.

 

      Günümüz Türkçesiyle

       Alp Er Tunga öldü mü,
       Kötü dünya kaldı mı,
       Felek öcünü aldı mı,
      Şimdi yürek yırtılır!

                           Zaman fırsat gözetti
                           Gizli tuzak uzattı
                           Beyler beyini şaşırttı
                           Kaçsa nasıl kurtulur?

        Erler kurt gibi uluşur
        Yaka yırtıp bağrışır
        Yırlayıcı gibi inilder, ünler
        Ağlamaktan gözü örtülür.

                            Begler atlarını yordu
                            Kaygı onları durdurdu
                            Benizleri, yüzleri sarardı
                            Sanki safran dürtülür.

      Zaman fena gevşedi
      Zayıf kötü davrandı
      Erdemlik yine savıldı
      Dünya beği yok olur.

                             Zaman günü davrandırır
                             İnsanın gücünü gevşetir
                             Dünyanın erlerini azaltır
                             Kaçsa dahi ölüm erişir.

       Bilge, akıllı kötüleşti
       Dünya onların etini de ısırdı
       Erdemlik eti çürüdü
       Yere düşüp sürtülür.  

                                Zamanın göreneği böyle işte
                                Bunda başka sebep de var
                                Dünya gelip ok atsa
                                Dağlar başı kertilir.

      Gönlüm ta içten yandı
      Onulmuş yarayı kaşıdı
      Geçmiş günleri aradı
      Tün, gün geçer o aranır 


 

 

Yorumlar 

 
#1 Aysel Aksümer 10-07-2011 09:14
Büyük bir ilgiyle okudum. Çok etkileyici. Şiir her zaman ayrı güzelmiş. Teşekkürler paylaştığınız için. Sevgilerimle.
Alıntı
 
 
#2 Hilal Dolunay 10-07-2011 14:19
Çok teşekkürler Aysel Hanımcığım. En kalbi sevgi ve selamlarımla...
Alıntı
 
 
#3 ayşe 11-10-2013 19:00
sagu çok güzel. TEŞEKKÜRLER
Alıntı
 
 
#4 ece 15-01-2014 21:48
öncelikle çok güzel şiirler ama bizim ödevimiz var ve ödevde neden o döneme ait şiirlerdir diyor ne yazabilirim ?
Alıntı
 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Giriş Formu

Dost Siteler

Destan Romanlar

SİHİRLİ DÜRBÜN
Osmanlı İmparatorluğunun Kuruluş Destanı, 92 sayfa.
Temin Adresi:
22 Kitaplık Setin Kampanya Fiyatı: 45 TL 

Sitemiz Facebookta

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

Ziyaretçi İstatistikleri

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterBugün565
mod_vvisit_counterDün6626
mod_vvisit_counterBu Hafta27016
mod_vvisit_counterGeçen Hafta42096
mod_vvisit_counterBu Ay181275
mod_vvisit_counterGeçen Ay146065
mod_vvisit_counterToplam5009094

Şimdi: 53 misafir var.
IP: 54.161.145.251