Oruç Baba Der ki:

Konuşmak bilgili olmanın göstergesi midir, bilinmez; ama susmak bilgelik gerektirir.


Hafız BURHAN - HER YER KARANLIK PÜR NUR O MEVKİ MAKBER

 

 

 

Yorumlar  

 
#1 İsra Doğan 10-10-2011 10:30
Abdulhak Hamit Tarhan - Makber


her yer karanlik pür nur o mevki
magrip mi yoksa makber mi ya rab
ya habgah-i dilber mi ya rab
rüya degil bu, ayniyle vaki

kabri çiçekten bir türbe olmus
dönmüs o türbe bir haclegahe
bir haclegahe dönmüsse türben
aç koynunu aç masukanim ben

pür-nûr: Çok nurlu
magrib: Günesin battigi yer, aksam varti, bati.
hab-gâh-i dilber: Gönül alan güzelin uyuma yeri, yatagi.
ayniyle vâki: Gözle görülmüs.
hacle-gâh: Gelin odasi.
masuka: Ask ile sevilen, sevgili.
makber : mezar


1. beyit:
Dünya o kadar karanlik bir hale geldi ki, sadece oradaki mevki, parlak nurlar içinde ve aydinlik.
Öyle ki (sair burda saskinmis gibi yaparak soruyor) burasi günesin battigi yer midir (günes batarken sadece onun battigi yerde parlaklik olur, geriye kalan her yer alacadir ve daha tam batmamisken insanin gözlerini alir bu parlak hali), yoksa bir makber midir (yani bir makber böyle olamaz, bu bir makber degildir öyleyse)
veya bir güzelin yatagi midir, uyudugu yer midir Ya rab.
(Sair manayi güçlendirmek için ekliyor)
Bu bir rüya degildir, gözlerimle gördüm.

2. Beyit:

O dilberin kabri öyle bir kabirdir ki tamamen çiçekle kapli bir türbe olmustur.(Türbe ve kabir ayri seylerdir. Türbe, mübarek zatlarin, büyük devlet adamlarinin veya onlarin ailelerinin gömüldügü ve yapi olarak kabirlerden daha gösterisli yerlerdir. Bu yüzden o bir kabir degil, çiçeklerden yapilma bir türbedir diyor. Yani tuglasi, tasi hep çiçekten).
O
türbe, bir mezardan çok gelinodasi dönmüs.
(Ve sevgiliye sesleniyor nihayet) Eger türben haclegaha, gelin odasina dönmüsse, (ve her gelinin bir damada ihtiyaci olduguna göre) aç koynunu sevgilin olayim.
Burda iki mana var: 1. Sen bir gelinsen damat olayim, 2. Sevgilinin ölümünüe o kadar üzülüyor ki sair, onunla ayni kabirde yatmaya, ölmeye razi ve sevgiliyi yine o kadar seviyor ki, ona göre bizim aslinda soguk ve korkutucu buldugumuz kabir, aydinlik bir türbeye, bir gelin odasina ve orda yatan soguk tenli ölü bir geline dönüvermis
Alıntı
 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Destan Romanlar

GÖK BAYRAK AŞKINA
Uygur Türklerinin Abdurrahman Han Destanı, 112 sayfa.
Temin Adresi:
22 Kitaplık Setin Kampanya Fiyatı: 45 TL 

Sitemiz Facebookta

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

Ziyaretçi İstatistikleri

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterBugün1374
mod_vvisit_counterDün2359
mod_vvisit_counterBu Hafta3733
mod_vvisit_counterGeçen Hafta29687
mod_vvisit_counterBu Ay95394
mod_vvisit_counterGeçen Ay236082
mod_vvisit_counterToplam18193960

Şimdi: 36 misafir, 4 bots var.
IP: 18.204.48.199