Kızılderili Atasözü:

Sular yükselince, balıklar karıncaları yer. Sular çekilince de karıncalar balıkları. Kimse bugünkü üstünlüğüne ve gücüne güvenmemelidir. Çünkü kimin kimi yiyeceğine, "suyun akışı" karar verir.


Muhammed’in Tayin Edilişi

  • PDF
  • Yazdır
  • e-Posta

 

Mohammeds Berufung / R.M. RİLKE


Muhammed’in Tayin Edilişi 

Derhal fark edilen Melek, o yüce erk, 
Daha gizlendiği yere girdiği gibi 
-tertemiz, alev aleve ve dikilerek- 
Yalvardı bırakıp da her bir talebi 

Yol şaşkını bir tacir olarak kalmasına izin 
Verilsin diye, eskiden neydiyse öyle; 
Okuyamazdı o, böylesi sözün 
Fazla gelirdi bir âlime bile. 

Fakat Melek ona yazılı sayfasını 
Buyurganca gösteriyor, gösteriyordu, 
Tekrar istiyordu sözünden dönmeden: Oku. 

Okudu o: Melek önüne eğdi kafasını. 
Okuyandı artık o andan itibaren 
Ve bilendi ve uyandı ve hüküm veren. 

Reiner Maria RİLKE 
Çeviri: Osman TUĞLU

 

Yorumlar  

 
#1 Gülay Göktürk 27-03-2012 19:42
güzel bir çeviri olmuş
başarılar
saygılar ...
Alıntı
 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Destan Romanlar

İKİZ KARDEŞLER
Özbek Türklerinin Erali Şirali Destanı, 110 Sayfa
Temin Adresi:
22 Kitaplık Setin Kampanya Fiyatı: 45 TL  

Sitemiz Facebookta

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

Ziyaretçi İstatistikleri

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterBugün3639
mod_vvisit_counterDün5754
mod_vvisit_counterBu Hafta20968
mod_vvisit_counterGeçen Hafta50558
mod_vvisit_counterBu Ay9393
mod_vvisit_counterGeçen Ay234522
mod_vvisit_counterToplam19186134

Şimdi: 31 misafir, 50 bots var.
IP: 3.226.243.36