Oruç Baba Der ki:

Konuşmak bilgili olmanın göstergesi midir, bilinmez; ama susmak bilgelik gerektirir.


Ephemera / BirGünSineği

  • PDF
  • Yazdır
  • e-Posta

 



 
 
W.B. YEATS


'Gözlerimden hiç bezmeyen gözlerin kederle 
ağırlaşan kapaklarının altında eğiliyorlar artık 
aşkımız tükeniyor çünkü.' 

Ona dedi ki kız: 
'Madem tükeniyor aşkımız, Tutku, 
O zavallı ve yorgun çocuk, 
tam uykulara dalmışken, 
şu tatlı saatte 
ıssız kıyısında gölün son bir kez olsun 
seninle yanyana duralım: 
Nice ırak görünür yıldızlar, ilk öpüşmemiz 
ne kadar uzak, ve ah kalbim 
bak nasıl da ihtiyar! ' 
Yanı sıra kuru yaprakların dalgın gezindiler, 
ellerine aldığında ellerini yavaşça cevap verdi o: 
'Tutku çok yıprattı aylak kalplerimizi.' 

Etraflarını orman sarmıştı ve saramış yapraklar 
sönmüş göktaşları gibi dökülüyorlardı karanlıkta 
o an, yaşlı ve aksak bir tavşan 
patikadan topallayarak aşağı indi; 
Sonbahar sırtındaydı onun:Ve bir kez daha 
ıssız gölün kıyısında beraberdiler şimdi. 
Kızın, dönünce, göğsünde ve saçında 
gözleri gibi çiylenmiş ölü yaprakları 
toplayıp sessizlik içinde 
sürüklediğini gördü. 
'Ah, üzülme,' dedi, 
'yorulduk diye, çünkü bekliyor bizi başka aşklar: 
Nefret ve sevgi kaygısız saatler boyu. 
Önümüz sonsuzluğa açıktır. 
Aşktır özümüz, 
ve tekrarlanan bir ayrılıktır.' 

YEATS
Çeviri: Osman TUĞLU
Şİirlerim ve şiir çevirilerim.
 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Destan Romanlar

DEDE KORKUT’UN DİLİNDEN
Oğuz Türklerinin Korkut Ata Destanı, 172 sayfa.
Temin Adresi:
22 Kitaplık Setin Kampanya Fiyatı: 45 TL 

Sitemiz Facebookta

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

Ziyaretçi İstatistikleri

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterBugün2894
mod_vvisit_counterDün13405
mod_vvisit_counterBu Hafta38994
mod_vvisit_counterGeçen Hafta46766
mod_vvisit_counterBu Ay186940
mod_vvisit_counterGeçen Ay209862
mod_vvisit_counterToplam18848664

Şimdi: 45 misafir, 14 bots var.
IP: 35.173.57.84