Apaçi Kızılderili Kabilesi :

Düşmanımı cesur ve kuvvetli yap! Eğer onu yenersem utanç duymayayım.


Ben Ölüm’e uğrayamadığım için /Emily Dickinson

  • PDF
  • Yazdır
  • e-Posta

 

Because I could not stop for Death 




O beni aldı nazikçe- 
Ben Ölüm’e uğrayamadığım için- 
Sadece biz vardık, bir de ölümsüzlük 
İçerisinde atlı aracın. 

Gittik yavaşça- 
Yoktu onun bir telaşı 
Bırakmıştım bense işimi de boş vaktimi de, 
Onun bu inceliğine karşı. 

Okulu geçtik, didişiyordu 
Çocuklar teneffüste, bir dairede- 
Geçtik uzun uzadıya bakınan tahıl tarlalarından- 
Batan güneşi bıraktık geride. 

Daha doğrusu o bizi geçti- 
Açıyor titreterek ve üşütüyordu nem- 
Şalım sadece tüldendi çünkü- 
Ve sadece örümcek ağındandı elbisem. 

Önünde durduk bir evin, 
Çatı zar zor görünüyordu ancak- 
Bir toprak kabartısına benziyordu – 
Yerdeydi saçak. 

Şimdi daha kısa hissediliyor fakat 
Geçen her bir asır onun üstünden 
Atların başlarının sonsuza yöneldiğini 
Sezinlediğim o ilk günden. 



Emily Dickinson
Çeviren: Osman Tuğlu

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Destan Romanlar

KAYADAN DOĞAN KIZ
Hakas Türklerinin Altın Arığ Destanı, 112 sayfa
Temin Adresi:
22 Kitaplık Setin Kampanya Fiyatı: 45 TL  

Sitemiz Facebookta

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com

Ziyaretçi İstatistikleri

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterBugün176
mod_vvisit_counterDün4891
mod_vvisit_counterBu Hafta47528
mod_vvisit_counterGeçen Hafta47157
mod_vvisit_counterBu Ay189113
mod_vvisit_counterGeçen Ay209862
mod_vvisit_counterToplam18850837

Şimdi: 46 misafir, 15 bots var.
IP: 3.233.215.231